1 00:02:15,719 --> 00:02:17,387 Breng hem daarheen. Snel! 2 00:02:23,644 --> 00:02:25,520 -Vrolijk kerstfeest, Jeff. -En voor jou. 3 00:02:25,812 --> 00:02:29,024 -Ze worden te slim met die kanonnen. -Ze hebben genoeg geoefend. 4 00:02:29,316 --> 00:02:31,777 -Echt cognac, meneer? -Kerstsfeer. 5 00:02:32,069 --> 00:02:34,029 -Zoetheid en licht. -Lal. 6 00:02:36,323 --> 00:02:37,783 Met toestemming van de Sahib, 7 00:02:38,075 --> 00:02:41,411 mag ik u een vrolijk seizoen wensen en een schitterend nieuwjaar. 8 00:02:42,037 --> 00:02:43,372 -Bedankt. - Hetzelfde voor jou. 9 00:02:43,664 --> 00:02:46,416 En mogen de goden je terugbetalen, Hari Lal, met veel zonen. 10 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Dank je, Sahib. 11 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 -Hoe gaat het met je mannen? -Hondmoe. 12 00:02:52,381 --> 00:02:54,216 Ze hebben niet geslapen sinds het beleg begon. 13 00:02:54,508 --> 00:02:57,552 Claybourne, het zijn soldaten. Ze zullen doen wat hen wordt opgedragen. 14 00:02:57,844 --> 00:03:00,639 Mijn mannen zijn moe en ziek, degenen die vertrokken. 15 00:03:00,931 --> 00:03:04,559 Ik heb je laten komen omdat ik van plan ben ze te gebruiken bij een aanval. 16 00:03:06,478 --> 00:03:07,437 Vrede op aarde. 17 00:03:08,313 --> 00:03:10,649 Het einde van onze campagne naar alle evenementen. 18 00:03:12,275 --> 00:03:16,488 Met een beetje geluk moeten we dat kunnen om deze plunderaars af te maken. 19 00:03:16,780 --> 00:03:19,199 Meneer, zal mijn bedrijf erbij betrokken zijn? 20 00:03:19,700 --> 00:03:20,867 Dat zullen ze wel doen, Ronald. 21 00:03:21,159 --> 00:03:23,745 -Dan is er een goed gevecht. -Naar een makkelijke. 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Hoe werkte deze drank hier weggaan? 23 00:03:27,332 --> 00:03:28,667 Een geschenk van Vivian. 24 00:03:29,251 --> 00:03:33,130 Ze vroeg me om het op eerste kerstdag te openen en denk aan haar. 25 00:03:33,755 --> 00:03:37,050 Laten we op je dochter drinken met al onze gedachten en liefde. 26 00:03:37,342 --> 00:03:39,469 -Bedankt. -Aan Vivian. 27 00:03:40,804 --> 00:03:42,222 Mogen we haar snel zien. 28 00:03:45,892 --> 00:03:47,728 -De kanonnen staan ​​in positie. -Goed. 29 00:03:48,019 --> 00:03:50,564 -Vrolijk Kerstfeest. - Hetzelfde voor jou. 30 00:03:51,440 --> 00:03:53,650 -Wie drinkt de cognac? -lam. 31 00:03:54,151 --> 00:03:56,737 De taak van de assistenten van de kolonel is om de kolonel te helpen. 32 00:03:57,779 --> 00:03:59,489 -Help jezelf. -Dank u, meneer. 33 00:03:59,865 --> 00:04:01,867 - Zijn er slachtoffers? -Drie. 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,287 Rot werk om op te voeden die wapens in de nacht. 35 00:04:05,579 --> 00:04:08,415 Heren, kom alstublieft hierheen. 36 00:04:14,713 --> 00:04:17,048 Daar is de ingang naar de Malakaipas. 37 00:04:17,340 --> 00:04:21,011 Het heeft ons een maand gekost om Siri Math te krijgen en zijn stam zat daar vast. 38 00:04:21,595 --> 00:04:23,305 Ze hebben ons aan stukken geschoten, 39 00:04:24,473 --> 00:04:27,559 maar ze hebben het gemaakt hun laatste aanval op Brits-Indië. 40 00:04:28,310 --> 00:04:29,728 Zoals McLeod je vertelde, 41 00:04:30,061 --> 00:04:32,856 Ik heb een paar kanonnen meegenomen tot een puntloos bereik. 42 00:04:33,231 --> 00:04:35,734 Heel binnenkort nu ze zullen zijn verdediging vernietigen. 43 00:04:40,530 --> 00:04:44,743 Als dat gebeurt, leid jij de aanval in de pas met Number 1 Company. 44 00:04:45,035 --> 00:04:45,827 Ja, meneer. 45 00:04:46,119 --> 00:04:50,582 Blaine, als Claybourne's troepen binnen zijn, jij volgt met Number 2 Company. 46 00:04:50,874 --> 00:04:51,875 Ja, meneer. 47 00:04:53,084 --> 00:04:56,880 Als alles goed gaat, zal ik mij dan engageren de rest van de troepen. 48 00:04:57,172 --> 00:04:59,007 Ja, meneer. Zal de hoornblazer voor mij de opmars laten klinken? 49 00:04:59,299 --> 00:05:01,301 Nee. Je gaat verhuizen als de barricade is neergehaald. 50 00:05:01,593 --> 00:05:02,677 -Ja, meneer. -Blaine, 51 00:05:02,969 --> 00:05:05,222 gebruik je eigen oordeel wanneer u ter ondersteuning moet volgen. 52 00:05:05,514 --> 00:05:06,973 -vZeer goed. -McLeod, 53 00:05:07,682 --> 00:05:10,560 de hoornblazer zal klinken het bevel voor de kanonnen om het vuur te openen. 54 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 Ja, meneer. 55 00:05:12,646 --> 00:05:16,566 Nou ja, niet echt een kerstcadeau, Ik ben bang. 56 00:05:17,150 --> 00:05:19,486 Mijn respect voor uw mannen en veel geluk. 57 00:05:19,778 --> 00:05:20,987 Dank u, meneer. 58 00:05:30,455 --> 00:05:32,791 -Heb je de prijs weer gewonnen? -Heb ik dat gedaan? 59 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 Zet je bescheidenheid niet onder druk, Jeff. 60 00:05:35,544 --> 00:05:38,338 Je bent blij dat oude Morrow heeft uitgekozen jouw bedrijf om de aanval te leiden. 61 00:05:38,630 --> 00:05:41,800 Het is een compagnie fijne soldaten, het compliment is voor hen. 62 00:05:46,304 --> 00:05:48,598 Als het een compliment is om de eerste te zijn om beschoten te worden. 63 00:05:50,725 --> 00:05:55,397 -Je zult er je smaak van krijgen. -Na jou. Het is eerder een gewoonte van mij. 64 00:05:56,314 --> 00:05:59,818 Je hebt het idee niet dat we twee witte ridders zijn 65 00:06:00,110 --> 00:06:02,112 steekspel om Vivian's eerlijke hand, jij? 66 00:06:02,404 --> 00:06:04,531 Natuurlijk niet, jij bent de zwarte ridder. 67 00:06:10,912 --> 00:06:12,998 - Kapitein, sahib! -Ja? 68 00:06:19,713 --> 00:06:21,298 Het zou beter zijn om stenen te gooien. 69 00:06:21,590 --> 00:06:23,717 Deze hond van een geweer vecht aan de kant van de vijand. 70 00:06:24,009 --> 00:06:27,012 Als een oude hond het is versleten en krom, 71 00:06:27,971 --> 00:06:31,141 maar de tand is sterk. Vandaag zal het bijten. 72 00:06:36,479 --> 00:06:38,273 Havildar majoor Puran Singh! 73 00:06:43,528 --> 00:06:45,906 Geef mij nummer één peloton in het centrum, 74 00:06:46,197 --> 00:06:48,199 nummer twee aan de linkerkant en nummer drie aan de rechterkant. 75 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 Het is al geregeld, Sahib. 76 00:06:51,870 --> 00:06:53,622 Ik heb gehoord dat er een aanval zal plaatsvinden. 77 00:06:53,914 --> 00:06:56,583 Heb jij ook gehoord Misschien heb je op mijn orders gewacht? 78 00:06:57,208 --> 00:06:59,377 De sahib-gedachten zijn mijn bevelen. 79 00:07:07,260 --> 00:07:08,345 Kom op. 80 00:07:10,388 --> 00:07:13,141 -Hoe is het? -Het is goed dat we samen vechten. 81 00:07:13,433 --> 00:07:15,936 We zullen de vijand een lesje geven bij het gebruik van bajonet. 82 00:07:16,227 --> 00:07:17,520 Leer het goed. 83 00:07:22,025 --> 00:07:23,860 Die bedelaars hebben het bereik gevonden. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,781 -Het is tijd dat onze wapens zich openen. -Ja. 85 00:07:28,323 --> 00:07:30,533 En ik kan niet wachten om het te zien die poorten gaan. 86 00:07:36,748 --> 00:07:37,874 Ronnie! 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,663 - Kapitein Sahib! -0ver hier! 88 00:08:20,667 --> 00:08:23,461 De complimenten van kolonel Morrow. Majoor McLeod is dood. 89 00:08:24,254 --> 00:08:27,382 Jij wordt de nieuwe assistent van de kolonel. Rapporteer hem. 90 00:08:27,674 --> 00:08:28,800 Erg goed. 91 00:08:34,431 --> 00:08:39,060 Havildar Major, jij neemt het over en leidde de aanval. 92 00:08:39,352 --> 00:08:41,354 -Is dat duidelijk? -Wees niet boos. 93 00:08:41,646 --> 00:08:44,232 Het is goed voor de eer van een man om de assistent van de kolonel te zijn. 94 00:08:45,900 --> 00:08:49,112 Het is goed voor de maag van een man om bij zijn soldaten te zijn! 95 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 Nummer 1 bedrijf! 96 00:08:54,909 --> 00:08:57,120 Bajonetten repareren! 97 00:09:07,922 --> 00:09:10,717 -Het spijt me van McLeod. - Jij neemt zijn plaats in. 98 00:09:12,510 --> 00:09:15,638 Was het nodig dat ik verwijderd werd? op dit moment? 99 00:09:16,890 --> 00:09:18,308 Ik denk dat dat zo was! 100 00:09:25,774 --> 00:09:28,651 Kijk eens. Het zal nu maar een paar seconden duren. 101 00:09:47,504 --> 00:09:48,630 Vooruit!! 102 00:10:59,659 --> 00:11:02,328 -Het is een val. -Ze wachtten tot we doorbraken! 103 00:11:13,631 --> 00:11:15,091 Waarom valt Blaine niet aan? 104 00:11:15,383 --> 00:11:18,970 -Hij zou mijn gezelschap volgen! -Hij moest zijn eigen oordeel gebruiken. 105 00:11:19,429 --> 00:11:21,097 Maar we kunnen ze daar niet achterlaten! 106 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 We zullen redden wat we kunnen. Laat de terugtocht horen! 107 00:11:25,310 --> 00:11:26,853 Maar een terugtocht zal hen niet helpen! 108 00:11:27,145 --> 00:11:28,563 Je hebt mijn bevel gehoord. 109 00:11:38,740 --> 00:11:39,741 Blaine! 110 00:11:41,534 --> 00:11:44,871 - Waarom viel je niet aan? -Het is te laat, ze hebben het gedaan! 111 00:11:45,705 --> 00:11:49,000 Ik ga daar niet heen voor een handvol mannen! Wat kan ik doen? 112 00:11:49,292 --> 00:11:50,210 Blaine! 113 00:11:53,713 --> 00:11:55,006 Wat is er met jou aan de hand? 114 00:12:03,139 --> 00:12:04,224 Hoornblazer! 115 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 luid de aanval! 116 00:12:57,860 --> 00:13:01,823 Heren, de rol die gespeeld werd door kapitein Jeffrey Steven Claybourne, 117 00:13:02,115 --> 00:13:03,950 Eerste bedrijf, Negende Bengaalse geweren, 118 00:13:04,575 --> 00:13:08,413 bij de belegering en verovering van de Malakai-pas werd gisteren beschreven. 119 00:13:09,539 --> 00:13:10,832 De krijgsraad zal worden hervat. 120 00:13:12,250 --> 00:13:15,586 Rechter Advocate, ga verder het verhoor van de getuige. 121 00:13:20,341 --> 00:13:23,511 Havildar Ram Singh, de regimentshoornblazer 122 00:13:24,053 --> 00:13:28,141 vertelde ons dat kapitein Claybourne het je gaf het bevel om de opmars te luiden. 123 00:13:29,058 --> 00:13:30,393 Ja, majoor Sahib. 124 00:13:33,438 --> 00:13:36,190 Zijn hart was ziek voor zijn soldaten. 125 00:13:36,566 --> 00:13:38,443 Beantwoord gewoon mijn vragen. 126 00:13:39,068 --> 00:13:42,238 Je geloofde het bevel om verder te gaan kwam van kolonel Morrow? 127 00:13:43,614 --> 00:13:46,034 -Ja, Sahib. -Bedankt. 128 00:13:47,410 --> 00:13:49,120 Examen voltooid. 129 00:13:49,829 --> 00:13:51,956 Doet de verdachte met een kruisverhoor? 130 00:13:53,958 --> 00:13:54,917 Nee, meneer. 131 00:13:56,002 --> 00:13:57,670 Dat zal alles zijn. Bedankt. 132 00:13:58,504 --> 00:13:59,839 Volgende getuige. 133 00:14:00,381 --> 00:14:02,091 Kapitein Blaine, alstublieft. 134 00:14:09,891 --> 00:14:12,435 Kapitein Blaine Sahib wordt gebeld. 135 00:14:12,894 --> 00:14:14,562 Meneer. 136 00:14:30,370 --> 00:14:33,498 -Ik heb je gevraagd vandaag niet hier te komen. -Het spijt me, vader. 137 00:14:33,873 --> 00:14:37,210 - Had je verwacht dat ik weg zou blijven? -Dat denk ik niet. 138 00:14:43,216 --> 00:14:47,387 Ik weet dat het veel voor je betekent. Dat geldt ook voor mij. 139 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Goedemorgen. -Mevrouw Morrow. 140 00:14:53,017 --> 00:14:56,437 Ik had gehoopt je te sparen een onaangename situatie. 141 00:15:02,151 --> 00:15:04,487 - Zullen ze vandaag beslissen? -Ik verwacht het. 142 00:15:05,655 --> 00:15:06,614 Vivian... 143 00:15:07,824 --> 00:15:10,159 De rechtbank zal hem geven elke kans die ze kunnen. 144 00:15:10,618 --> 00:15:13,704 Jef heeft iets gedaan dat had desastreus kunnen zijn. 145 00:15:14,372 --> 00:15:15,790 Hij mag het nooit meer doen. 146 00:15:17,458 --> 00:15:19,585 Als God het wil, hij zal doorgaan met zijn carrière. 147 00:15:20,128 --> 00:15:21,295 Kapitein Blaine, 148 00:15:21,921 --> 00:15:24,549 waarop u uw antwoord baseert uw kennis van de verdachte, 149 00:15:25,383 --> 00:15:28,010 zou je zeggen dat hij voldoende was die het bevel voert over zijn vermogens 150 00:15:28,302 --> 00:15:30,847 om op de hoogte te zijn van zijn daden destijds? 151 00:15:31,264 --> 00:15:33,433 Ik heb kapitein Claybourne dat verteld 152 00:15:33,724 --> 00:15:36,894 ondersteuning in de kracht van het bedrijf zou een nutteloze verspilling van levens zijn geweest. 153 00:15:37,186 --> 00:15:39,897 Sinds hij zich ertoe heeft verbonden met mij in discussie gaan, 154 00:15:40,314 --> 00:15:42,775 Ik neem aan dat hij op de hoogte was van zijn bedoelingen. 155 00:15:48,281 --> 00:15:52,702 Hij stond onder druk, wat elke officier moet waarderen. 156 00:15:53,286 --> 00:15:57,165 U zei dat u bij de verdachte had geprotesteerd. Wat gebeurde er dan? 157 00:16:00,293 --> 00:16:01,377 Hij sloeg mij. 158 00:16:02,003 --> 00:16:04,380 Dat is alles, kapitein Blaine. Bedankt. 159 00:16:04,964 --> 00:16:08,926 Waarom heb je het mij niet verteld? We zullen een kruisverhoor moeten doen! 160 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 Wil de verdachte dat? de getuige ondervragen? 161 00:16:13,181 --> 00:16:14,765 Je kunt het niet voorbij laten gaan! 162 00:16:21,230 --> 00:16:25,651 Ik weet zeker dat Kapitein Blaine het zich nog goed herinnert zijn ervaringen bij de Malakai Pass. 163 00:16:29,780 --> 00:16:33,618 -Ik heb geen vragen om hem te stellen. -Bedankt, kapitein Blaine. 164 00:16:34,577 --> 00:16:37,538 -Volgende getuige. -Bel kolonel Morrow. 165 00:16:39,415 --> 00:16:42,543 Gedurende de jaren dat Claybourne heeft bij mij gediend, 166 00:16:42,835 --> 00:16:46,464 hij is dapper geweest en efficiënte officier. 167 00:16:46,964 --> 00:16:50,176 Tot het moment dat Heeft hij opzettelijk uw bevelen ongedaan gemaakt? 168 00:16:52,386 --> 00:16:56,057 -Ja. -Bedankt, kolonel Morrow. 169 00:16:57,725 --> 00:17:00,061 Wil de verdachte de getuige ondervragen? 170 00:17:05,024 --> 00:17:06,317 Met toestemming van de rechtbank. 171 00:17:07,527 --> 00:17:08,653 Kolonel Morrow, 172 00:17:10,446 --> 00:17:14,825 heeft u overwogen dat de verdachte Heeft u uw orders misschien verkeerd geïnterpreteerd? 173 00:17:18,621 --> 00:17:20,706 -Het is mogelijk, meneer. -Nee, meneer. 174 00:17:22,208 --> 00:17:23,626 Dat was niet het geval. 175 00:17:25,169 --> 00:17:29,882 Om mijn mannen te beschermen tegen vernietiging Ik heb een bevel genegeerd. 176 00:17:30,299 --> 00:17:31,759 Hieraan beken ik schuld! 177 00:17:33,302 --> 00:17:36,931 Als ik morgen voor een soortgelijke keuze zou staan, mijn beslissing zou hetzelfde zijn! 178 00:17:37,431 --> 00:17:38,391 Jef! 179 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Als kapitein Claybourne heeft zijn opmerkingen afgerond, 180 00:17:43,813 --> 00:17:45,731 deze rechtbank zal haar oordeel in overweging nemen. 181 00:18:10,089 --> 00:18:14,385 Deze rechtbank, na zorgvuldige overweging van de hele zaak die voor hen ligt, 182 00:18:15,136 --> 00:18:18,472 is van mening dat kapitein Claybourne maakt zich schuldig aan ongehoorzaamheid 183 00:18:18,764 --> 00:18:23,436 op bevel van zijn commandant, wie hij was op instructie 184 00:18:24,061 --> 00:18:26,647 gericht om overeenkomstig te gehoorzamen aan de oorlogsregels. 185 00:18:27,648 --> 00:18:30,443 Gezien zijn vroegere record, 186 00:18:31,027 --> 00:18:36,073 Dat is de mening van deze rechtbank De straf moet beperkt blijven tot een zware berisping 187 00:18:37,074 --> 00:18:40,119 eerder te lezen het verzamelde regiment van de officier; 188 00:18:40,828 --> 00:18:41,829 en verder, 189 00:18:42,204 --> 00:18:47,960 dat kapitein Claybourne van zijn bevel wordt ontheven en van alle taken tot nader order. 190 00:18:49,128 --> 00:18:50,296 Kapitein Claybourne, 191 00:18:52,715 --> 00:18:54,508 Is er iets dat je wilt zeggen? 192 00:18:58,137 --> 00:19:00,348 Ik dank de rechtbank voor haar clementie, 193 00:19:02,099 --> 00:19:07,188 maar aangezien zowel de service als mijn landgenoten verwerpen mijn gedragsnormen, 194 00:19:07,480 --> 00:19:09,649 Ik heb geen keus maar om mijn commissie neer te leggen! 195 00:19:13,194 --> 00:19:16,530 Het zal onze aanbeveling zijn dat uw ontslag wordt aanvaard. 196 00:19:17,948 --> 00:19:19,367 Deze rechtbank wordt afgewezen. 197 00:19:43,015 --> 00:19:44,183 Ik heb gewacht. 198 00:19:45,059 --> 00:19:46,060 Ze vertelden het mij. 199 00:19:46,644 --> 00:19:48,020 Geen medeleven van jou. 200 00:19:48,312 --> 00:19:51,107 Kun je het verschil niet zien? tussen sympathie en...? 201 00:19:51,440 --> 00:19:54,443 Ik ben trots op je! Als jij je had teruggetrokken... 202 00:19:54,735 --> 00:19:56,696 Realiseert u zich wat het betekent? 203 00:19:58,364 --> 00:20:00,199 Dat doe ik, meneer Claybourne. 204 00:20:01,325 --> 00:20:03,452 Lieverd, de wereld is nog niet ten einde. 205 00:20:03,744 --> 00:20:05,287 Dat is niet het geval, niet voor ons! 206 00:20:05,746 --> 00:20:07,832 Je ziet de dingen heel duidelijk. 207 00:20:08,708 --> 00:20:10,668 Ik niet... Niet nu. 208 00:20:12,128 --> 00:20:13,754 We hebben zoveel om over te praten. 209 00:20:14,964 --> 00:20:16,382 Laten we vanavond praten. 210 00:20:16,674 --> 00:20:20,386 Waar? Zou je voorstellen de receptie bij je vader thuis? 211 00:20:21,178 --> 00:20:22,972 Ik hoef er maar een uurtje te zijn. 212 00:20:23,305 --> 00:20:25,141 Dan kom ik je overal tegen. 213 00:20:25,433 --> 00:20:28,227 Een geheime afspraak? Het is niet goed. 214 00:20:28,853 --> 00:20:30,771 Jeff, ik schaam me niet voor je. 215 00:20:37,486 --> 00:20:39,488 We kunnen ons leven niet in het openbaar plannen. 216 00:20:40,239 --> 00:20:43,659 Ik weet de ontmoetingsplaats: Het juweel van de Lotus. 217 00:20:44,076 --> 00:20:46,912 Van alle plaatsen... Je weet dat dat onmogelijk is. 218 00:20:48,164 --> 00:20:50,332 Het enige wat ik weet is wat je mij erover hebt verteld. 219 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 En ik zal het nooit zien tenzij het bij jou is. 220 00:20:53,794 --> 00:20:57,423 -Het is gewoon niet klaar! -Des te meer reden waarom het gedaan zou moeten worden! 221 00:20:57,715 --> 00:21:02,219 Vanavond zou ik graag breken sommige van hun dwaze, zelfvoldane regels. 222 00:21:06,515 --> 00:21:11,312 Bedrijf! 'Tien-mijd! Nummer 1, voorwaartse mars! 223 00:21:27,828 --> 00:21:29,663 Ogen, toch! 224 00:22:03,447 --> 00:22:05,074 -Goedeavond. -Goedeavond. 225 00:22:05,366 --> 00:22:08,661 -Vader? -Bedankt. Je punch is heerlijk. 226 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 De eregast lijkt aangehouden te zijn. 227 00:22:12,289 --> 00:22:15,292 De rang van de Rajah geeft hem recht 30 minuten te laat zijn. 228 00:22:15,584 --> 00:22:17,044 Hij neemt er 45. 229 00:22:18,462 --> 00:22:20,214 Onze kleine regeling 230 00:22:20,506 --> 00:22:23,133 gaat belangrijker worden dan we dachten. 231 00:22:24,260 --> 00:22:27,555 Jeffs ontslag heeft ons allemaal in de steek gelaten in een slecht daglicht. 232 00:22:28,305 --> 00:22:30,391 De bazaars zijn vol roddels. 233 00:22:30,683 --> 00:22:33,811 Des te meer reden om te maken ons punt met Rajah. 234 00:22:34,228 --> 00:22:37,481 Het feest van de Rajah komt door de poorten. 235 00:22:37,773 --> 00:22:38,774 Bedankt. 236 00:22:39,859 --> 00:22:43,112 Lieverd, het is niet zo laat als we dachten. 237 00:22:47,449 --> 00:22:50,744 -1 mei? - Liever niet, als je het niet erg vindt. 238 00:22:51,579 --> 00:22:52,538 Natuurlijk. 239 00:22:54,290 --> 00:22:55,749 Jammer van Jef. 240 00:22:56,458 --> 00:22:59,420 -Hij deed waar hij in geloofde. - Ik denk dat hij dat wel deed. 241 00:23:02,339 --> 00:23:03,507 Ik weet hoe je over hem denkt. 242 00:23:04,800 --> 00:23:07,219 Ik ben bang dat dit je kost verder weg van mij. 243 00:23:08,429 --> 00:23:09,555 Waarom? 244 00:23:11,473 --> 00:23:15,352 -Ik heb tegen hem getuigd. -Zijne Hoogheid, de Rajah Karam Jeet. 245 00:23:29,909 --> 00:23:33,829 Welkom in mijn huis. -Het was aardig van je om het mij te vragen. 246 00:23:34,705 --> 00:23:37,207 -Je kent mijn dochter Vivian. -Zeker. 247 00:23:37,917 --> 00:23:41,045 We moeten de Britten bedanken omdat je ons met zoveel schoonheid zegent. 248 00:23:41,420 --> 00:23:44,882 -Uwe Hoogheid is zeer vriendelijk. -Mag ik presenteren 249 00:23:45,174 --> 00:23:48,177 Sir Hugh Boswell. Zijne Hoogheid, Rajah Karam Jeet. 250 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 Uw Hoogheid. 251 00:23:50,179 --> 00:23:51,555 -Kolonel Rivieren. -Uwe Hoogheid. 252 00:23:51,847 --> 00:23:54,141 -Majoor Jennings. - Rajah Sahib. 253 00:23:54,767 --> 00:23:55,935 Kapitein Blaine. 254 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 Blaine? Ja. 255 00:23:59,813 --> 00:24:04,568 Was jij een van degenen die vochten? tegen Siri Chandra Nath in Malakai? 256 00:24:06,528 --> 00:24:08,364 Ik had de eer om erbij te zijn. 257 00:24:08,906 --> 00:24:11,659 Er was nog een officier, kapitein... 258 00:24:12,618 --> 00:24:13,702 Claybourne. 259 00:24:13,994 --> 00:24:16,121 Een vriendin van u, mevrouw Morrow. 260 00:24:16,705 --> 00:24:20,459 Ik hoop dat u mij toestemming geeft om mij uit te spreken mijn bewondering voor hem. 261 00:24:21,377 --> 00:24:25,965 Wat jammer dat zijn kwaliteiten leiderschap moet nu verloren gaan. 262 00:24:26,382 --> 00:24:30,219 Misschien zal hij zichzelf troosten met de wetenschap dat hij vrij is 263 00:24:30,511 --> 00:24:32,346 om mijn land te zien zoals het is 264 00:24:32,638 --> 00:24:36,475 en niet zoals mijn vrienden, de Britten, wens dat het zo is. 265 00:24:37,851 --> 00:24:40,604 De wensen van je vrienden zijn dat ook voor voortdurende vrede. 266 00:24:40,938 --> 00:24:41,939 Uwe Hoogheid? 267 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 -Een prachtig feest. -Bedankt. 268 00:24:50,030 --> 00:24:53,283 Het leek mij altijd ironisch 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,413 dat hier in India zou moeten zijn de gast en jij de gastheer. 270 00:24:57,788 --> 00:24:58,831 Inderdaad? 271 00:24:59,748 --> 00:25:03,168 We hebben nog een gast dat zal je misschien verbazen. 272 00:25:03,460 --> 00:25:07,423 Uitstekend! Ik geniet van het onverwachte. 273 00:25:09,049 --> 00:25:10,884 -Wil je ons vergeven? -Zeker. 274 00:25:11,176 --> 00:25:12,052 Heren? 275 00:25:13,178 --> 00:25:14,388 Deze kant op, Hoogheid. 276 00:25:16,348 --> 00:25:18,892 Stap jij in de studie? 277 00:25:41,248 --> 00:25:44,001 Ja, de nieuwste Enfield. 278 00:25:50,132 --> 00:25:51,925 Met het nieuwe geweer in de loop. 279 00:26:01,810 --> 00:26:05,397 Grote nauwkeurigheid en penetratie tot 800 meter. 280 00:26:06,190 --> 00:26:08,067 Een uitstekend wapen, kolonel. 281 00:26:08,358 --> 00:26:11,570 We hopen dat we het nooit nodig zullen hebben. 282 00:26:11,862 --> 00:26:15,491 Waarom doet het leger altijd alsof zijn werk verafschuwen? 283 00:26:16,408 --> 00:26:20,871 tenzij het is omdat een leger dat doet vervult zichzelf, vernietigt zichzelf ook. 284 00:26:21,163 --> 00:26:23,499 Zoals in het geval van wijlen Siri Chandra Nath? 285 00:26:23,999 --> 00:26:27,086 Hij werd vernietigd door zijn eigen domheid. 286 00:26:27,377 --> 00:26:30,881 Hij probeerde de leeuw te onderwerpen door tegen hem te vechten. 287 00:26:31,256 --> 00:26:35,260 Als je de leeuw wilde onderwerpen, hoe zou jij het aanpakken? 288 00:26:35,552 --> 00:26:39,181 Simpelweg door zijn klauwen af ​​te laten knippen. 289 00:26:40,182 --> 00:26:43,310 Altijd voorzien dat jij hem als eerste had gepakt. 290 00:26:44,353 --> 00:26:47,689 De nieuwe cartridge is het meest interessant. 291 00:26:48,273 --> 00:26:51,819 Bij het laden moet men bijten het papier vanaf het einde. 292 00:26:52,111 --> 00:26:54,154 Uwe Hoogheid is goed op de hoogte. 293 00:26:56,323 --> 00:26:57,908 Het is het zwaarst ingevet. 294 00:27:02,746 --> 00:27:07,584 De Britse Leeuw zal zijn vijanden vernietigen zolang het over een dergelijk wapen beschikt. 295 00:27:48,876 --> 00:27:51,253 -Welkom, Memsahib. -Bedankt. 296 00:27:51,587 --> 00:27:53,255 Kom met mij mee, alsjeblieft. 297 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 Claybourne Sahib is daarbinnen. 298 00:28:15,652 --> 00:28:16,695 Vivian. 299 00:28:19,531 --> 00:28:21,283 Ik wist niet of je zou komen. 300 00:28:22,784 --> 00:28:25,162 Ik zei tegen mezelf dat het beter zou zijn als je dat niet deed. 301 00:28:25,454 --> 00:28:26,496 Waarom? 302 00:28:28,457 --> 00:28:32,502 Omdat ik de hele avond had om na te denken over de toekomst en over ons. 303 00:28:34,296 --> 00:28:36,381 Ik probeerde logisch te zijn. 304 00:28:37,424 --> 00:28:40,344 Het werkte prachtig totdat jij kwam. 305 00:28:42,721 --> 00:28:45,933 Ik kende niemand zou zo mooi kunnen zijn! 306 00:28:46,808 --> 00:28:48,185 Dank je, lieverd. 307 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 IS hij een krijger? 308 00:30:07,306 --> 00:30:09,266 Denk je dat ze verliefd op hem is? 309 00:30:38,295 --> 00:30:39,921 Hoe denkt hij over haar? 310 00:31:13,997 --> 00:31:17,292 -Alles is zo perfect. -Vivian. 311 00:31:23,507 --> 00:31:25,801 En dat zal een leven lang zo zijn. 312 00:31:26,218 --> 00:31:28,595 We delen al het moois dat was het ooit. 313 00:31:29,346 --> 00:31:32,641 Alles begint vanaf nu, vanaf dit moment. 314 00:31:34,309 --> 00:31:38,021 Nadat we getrouwd zijn, we zullen ons herinneren hoe dit is en... 315 00:31:40,023 --> 00:31:41,191 Wat is er, Jef? 316 00:31:48,907 --> 00:31:53,203 -Ik kan niet met je trouwen. -Waarom niet, lieverd? Waarom niet? 317 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Voor een moment vergat ik wat ik ben. 318 00:32:05,799 --> 00:32:08,051 Ik kan je niet vragen mijn leven te delen. 319 00:32:08,885 --> 00:32:10,303 Ik heb je niets te geven. 320 00:32:11,304 --> 00:32:12,722 Niets dan jouw liefde. 321 00:32:13,515 --> 00:32:16,393 Ja, mijn liefste, altijd. 322 00:32:18,186 --> 00:32:19,813 -De liefde voor mislukking. -Jeff! 323 00:32:20,105 --> 00:32:21,022 Hoe zouden we leven? 324 00:32:21,648 --> 00:32:25,152 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar mijn ogen zijn open. 325 00:32:26,069 --> 00:32:28,989 Ik hou van je en niets anders doet er toe. 326 00:32:30,157 --> 00:32:35,620 De beslissing om de dienst te verlaten was de mijne en dat geldt ook voor de gevolgen. 327 00:32:36,872 --> 00:32:40,208 Ik kan je niet vragen om ze te delen. Niet nu of ooit. 328 00:32:41,334 --> 00:32:42,335 Het spijt me. 329 00:32:46,214 --> 00:32:47,924 Dan wil je mij niet? 330 00:32:49,384 --> 00:32:51,052 Ik zal nooit ophouden je te willen. 331 00:32:55,557 --> 00:32:57,017 Ik kan je beter naar huis brengen. 332 00:32:58,310 --> 00:33:00,937 Nee. Het rijtuig staat buiten. 333 00:33:03,148 --> 00:33:05,859 Ik zei dat alles begon vanaf vanavond. 334 00:33:07,611 --> 00:33:09,905 Vanaf nu alles nieuw. 335 00:33:17,412 --> 00:33:18,580 Tot ziens, mijn liefste. 336 00:33:48,443 --> 00:33:52,072 -Je vertrekt vroeg, Claybourne. -Het is een lange dag geweest. 337 00:33:53,448 --> 00:33:55,033 Er zijn twee Engelse officieren gearriveerd. 338 00:33:55,325 --> 00:33:57,619 Als je ze liever niet ziet, verlaat deze manier. 339 00:33:58,245 --> 00:33:59,621 Daar doorheen vind je een deur. 340 00:34:06,002 --> 00:34:11,925 Sahib, bij de Malakai Pass heb je het gedaan iets geweldigs voor mijn volk. 341 00:34:12,926 --> 00:34:15,220 Het is niet goed dat je wordt beloond met ongeluk. 342 00:34:15,512 --> 00:34:17,222 Dergelijke dingen worden niet tegen betaling gedaan. 343 00:34:17,514 --> 00:34:18,598 Het spijt me, sahib. 344 00:34:22,060 --> 00:34:25,313 Vergeef mij, Lata, als ik de woorden van vriendschap vergeet. 345 00:34:26,147 --> 00:34:27,107 Vertel me je gedachten. 346 00:34:28,316 --> 00:34:31,861 Er is een duisternis in je hart omdat je gebroken hebt met je mensen. 347 00:34:32,362 --> 00:34:36,575 Je spreekt als een vriendelijke vriend, maar wat gedaan is, is gedaan. 348 00:34:37,993 --> 00:34:39,077 Ga dan. 349 00:34:40,412 --> 00:34:42,581 Als je mij nodig hebt, 350 00:34:43,707 --> 00:34:46,251 Ik zal je dienen zoals jij mijn volk hebt gediend. 351 00:34:49,462 --> 00:34:51,006 Bewaak je leven, Sahib. 352 00:34:52,007 --> 00:34:56,511 Want jij waardeert het licht en je gedachten zijn gevuld met vernietiging. 353 00:35:29,169 --> 00:35:31,921 Sahib, hoe vaak hebben we samen gejaagd? 354 00:35:32,922 --> 00:35:33,965 Zonder nummer. 355 00:35:34,257 --> 00:35:37,510 Een man is niet geschikt voor de jacht als het leven geen zin heeft. 356 00:35:37,802 --> 00:35:40,347 Als hij op de tijger jaagt zijn hart moet vol zijn 357 00:35:40,639 --> 00:35:42,682 anders sterft hij in de kaken van de tijger. 358 00:36:12,087 --> 00:36:13,129 Blijf hier. 359 00:36:32,273 --> 00:36:34,526 De Engelsman heeft het teken van de dood op zich. 360 00:38:06,993 --> 00:38:08,077 Schieten! 361 00:38:33,269 --> 00:38:35,605 Heeft de sahib gedaan wil hij zijn leven weggooien? 362 00:38:41,653 --> 00:38:43,196 Geef de tijger aan de dorpelingen. 363 00:38:45,573 --> 00:38:46,866 Vanavond kamperen we hier. 364 00:39:31,452 --> 00:39:33,830 Je moet je mannen kiezen voorzichtig, Mahindra. 365 00:39:34,122 --> 00:39:37,417 Dit is Hardey, hij komt uit mijn eigen dorp. 366 00:39:39,961 --> 00:39:41,337 Wat voor kwaad heb ik je gedaan? 367 00:39:42,213 --> 00:39:43,673 Ik schaam me. 368 00:39:44,048 --> 00:39:46,885 Vele malen deze jakhals heeft mijn brood gedeeld. 369 00:39:47,468 --> 00:39:51,431 -Ik zal hem laten praten! -Ik zal je brood terugbetalen. 370 00:39:52,599 --> 00:39:55,351 Bevrijd mijn armen en ik geef je een stukje chapati. 371 00:39:56,144 --> 00:39:57,562 Het heeft een lange weg afgelegd. 372 00:39:58,187 --> 00:39:59,814 Je moet het zelf proeven. 373 00:40:02,817 --> 00:40:03,776 Bevrijd hem. 374 00:40:10,158 --> 00:40:13,870 Vanuit het oosten, het zuiden, het noorden, het westen... 375 00:40:14,954 --> 00:40:16,039 Ik breng je brood. 376 00:40:16,331 --> 00:40:20,209 Welk spel is dit? Maakt dit u bang? 377 00:40:20,627 --> 00:40:21,628 Bind hem vast! 378 00:40:24,756 --> 00:40:28,635 Zie je, Engelsman? Het is verstandig om bang te zijn. 379 00:40:29,844 --> 00:40:31,387 Bezit jij zo'n wijsheid? 380 00:40:33,556 --> 00:40:36,434 Wij hebben u goed gediend. Laat hem gaan! 381 00:40:39,228 --> 00:40:42,565 Oké, ga maar weer slapen. Mahindra, kom bij me zitten. 382 00:40:45,652 --> 00:40:48,363 Elke dag eten we een chapati zoals dit. 383 00:40:48,947 --> 00:40:50,281 Waarom is het anders? 384 00:40:51,449 --> 00:40:54,035 -In zijn handen is het slecht. -Waarom? 385 00:40:56,663 --> 00:40:57,956 Hij is een boodschapper. 386 00:40:58,957 --> 00:41:02,085 -Vergeef me, als ik maar... -Welke boodschap draagt dit met zich mee? 387 00:41:03,211 --> 00:41:04,504 Er zijn er velen zoals hij... 388 00:41:04,796 --> 00:41:07,882 Ze gaan door heel India en draag de chapati als hun merkteken. 389 00:41:11,052 --> 00:41:12,887 Ik ben geen wijze man. 390 00:41:13,638 --> 00:41:18,309 Ik weet dat de boodschappers op een dag zeggen een rivier van bloed zal ons land overspoelen. 391 00:41:20,228 --> 00:41:21,771 Engels bloed. 392 00:41:23,314 --> 00:41:24,816 Waarom plannen ze onze dood? 393 00:41:26,150 --> 00:41:29,570 Ze zeggen de Engelsen willen onze zielen stelen. 394 00:41:30,405 --> 00:41:31,322 Waar heb je...? 395 00:41:31,614 --> 00:41:35,410 Niet meer, of als de dag aanbreekt, Ook ik zal sterven. 396 00:41:38,955 --> 00:41:42,959 Bedankt, Mahindra. Ga wat slapen. 397 00:41:45,336 --> 00:41:47,630 Morgen gaan we terug naar Diwanpur. 398 00:42:21,748 --> 00:42:24,375 -Gegroet, Claybourne Sahib. -Gezondheid en eer. 399 00:42:24,917 --> 00:42:28,463 Zijne Hoogheid, Rajah Karam Jeet, heeft mij gekozen om zijn stem te zijn. 400 00:42:28,880 --> 00:42:31,049 Hij heet je nogmaals welkom naar Diwanpur 401 00:42:31,340 --> 00:42:34,302 en vraagt of dat mag zijn gast in het paleis. 402 00:42:35,178 --> 00:42:36,888 Wil jij ook mijn stem zijn? 403 00:42:38,056 --> 00:42:43,352 Vertel Zijne Hoogheid dat ik zijn dak zal delen als er vriendschap tussen ons bestaat. 404 00:43:08,377 --> 00:43:11,089 - Claybourne Sahib. - Gaat het goed met je? 405 00:43:11,923 --> 00:43:16,511 Ik ben dankbaar dat je mij opzoekt. Er zijn veel gebeden voor je uitgesproken. 406 00:43:19,722 --> 00:43:21,933 -Mogen we spreken? -Komen. 407 00:43:32,610 --> 00:43:34,362 Je bent al lang onderweg. 408 00:43:37,740 --> 00:43:39,033 Drinken en rusten. 409 00:43:43,663 --> 00:43:44,956 Hoe kan ik u van dienst zijn? 410 00:43:46,457 --> 00:43:49,210 -Door de waarheid te spreken. -Het zal zo zijn. 411 00:43:52,713 --> 00:43:54,132 Wat betekent deze chapati? 412 00:43:58,761 --> 00:44:00,680 Er was eens een wijze man die een profetie deed. 413 00:44:01,347 --> 00:44:04,559 Hij zei dat de Engelse regel zou maar 100 jaar duren. 414 00:44:05,685 --> 00:44:08,771 Dit jaar de 100e sinds jouw volk naar India kwam. 415 00:44:09,063 --> 00:44:12,024 -En dit? -Het markeert de profetie. 416 00:44:13,067 --> 00:44:16,571 Degenen die de chapati brengen zeggen dat velen zullen sterven. 417 00:44:17,071 --> 00:44:19,740 -Wanneer? -Dit is niet bekend. 418 00:44:22,368 --> 00:44:24,245 -Ik kan dit niet geloven. -Ja, Sahib. 419 00:44:24,537 --> 00:44:27,373 Met mijn eigen ogen Ik heb iets vreemds zien gebeuren. 420 00:44:27,790 --> 00:44:31,669 Elke dag gedurende 3 dagen een bedelaar kwam naar de fontein op het marktplein. 421 00:44:32,295 --> 00:44:34,922 Je zult het zelf zien. Kom, sahib. 422 00:44:56,652 --> 00:44:58,863 Bedrijf, linkerwiel! 423 00:45:03,117 --> 00:45:04,118 Halt! 424 00:45:08,331 --> 00:45:11,000 Bedrijf, linkergezicht! 425 00:45:13,544 --> 00:45:14,503 Afbreken! 426 00:45:20,384 --> 00:45:24,347 Havildar Jee, ik heb dorst. Leen mij je kopje. 427 00:45:24,722 --> 00:45:28,226 Laat een onuitsprekelijke als jij mij verontreinigen? Uit mijn zicht! 428 00:45:28,517 --> 00:45:31,062 Gek! Je bent al verontreinigd! 429 00:45:31,354 --> 00:45:33,564 Jullie allemaal die de Britse kogel bijten! 430 00:45:33,856 --> 00:45:35,066 Vertel het me, soldaat. 431 00:45:36,484 --> 00:45:38,861 Wat is het heiligste levende wezen? 432 00:45:39,278 --> 00:45:43,282 -De heilige koe. -De koe, die je niet mag eten. 433 00:45:44,825 --> 00:45:45,785 Geef me een kogel. 434 00:45:53,626 --> 00:45:58,005 Toch smeren de Britten je kogels met koeienvet. 435 00:45:58,297 --> 00:46:01,592 Als slaven bijt je in de kogel om de nieuwe wapens te laden 436 00:46:01,884 --> 00:46:04,303 en het vet is op je tanden en in je maag, 437 00:46:04,595 --> 00:46:08,349 zodat je opnieuw geboren zult worden als slakken en slakken! 438 00:46:08,641 --> 00:46:09,976 Ga weg! Ga door! 439 00:46:10,268 --> 00:46:12,228 Je hebt een vloek gegeten. 440 00:46:18,317 --> 00:46:19,819 Wie heeft je deze onzin verteld? 441 00:46:20,444 --> 00:46:23,197 De sahib is boos over de waarheid. 442 00:46:34,125 --> 00:46:35,293 Claybourne Sahib. 443 00:46:35,835 --> 00:46:38,129 Het is goed om een ​​oude vriend te zien. 444 00:46:38,713 --> 00:46:43,092 Je bent altijd bij ons geweest in gevaar. Je weet wat dit voor ons betekent. 445 00:46:43,718 --> 00:46:46,846 Is het echt zo? Smeren ze de kogel in met koeienvet? 446 00:46:48,347 --> 00:46:49,432 Ik weet het niet. 447 00:46:54,186 --> 00:46:55,813 Maar ik zeg dit als je broer: 448 00:46:57,440 --> 00:47:00,026 de Britten hebben geen plannen om je zielen te stelen. 449 00:47:01,277 --> 00:47:03,237 Rust erop dat ik voor je zal spreken. 450 00:47:11,162 --> 00:47:13,331 Ja, ik weet het van de cartridges. 451 00:47:13,622 --> 00:47:15,124 En je troepen leren snel. 452 00:47:15,458 --> 00:47:18,252 Wat je motieven ook zijn, Ik veronderstel dat ik je mijn dank verschuldigd ben. 453 00:47:18,544 --> 00:47:20,838 -Graag gedaan. -Je vergist je echter. 454 00:47:21,464 --> 00:47:23,632 Deze cartridges zijn niet ingevet met rundervet. 455 00:47:23,924 --> 00:47:25,176 De sepoys denken van wel. 456 00:47:25,468 --> 00:47:28,179 De eerste cartridges die zijn uitgegeven voor de nieuwe geweren 457 00:47:28,471 --> 00:47:31,390 waren ingevet met een mengsel van rund- en varkensvet. 458 00:47:33,142 --> 00:47:36,312 Terwijl de Hindoes zichzelf als verdoemd beschouwen als ze rundvlees eten, 459 00:47:36,687 --> 00:47:39,065 en de moslims zijn niet beter af als ze varkensvlees eten, 460 00:47:39,523 --> 00:47:41,233 met één meesterlijke domheid 461 00:47:41,525 --> 00:47:44,445 het is ons bijna gelukt in het vervreemden van het hele Indiase leger. 462 00:47:44,737 --> 00:47:45,738 Dat klopt, meneer. 463 00:47:46,989 --> 00:47:49,325 Echter, die cartridges werden teruggetrokken. 464 00:47:50,451 --> 00:47:52,870 Deze zijn ingevet met een mengsel van bijenwas en olie. 465 00:47:53,162 --> 00:47:54,455 Waarom heb je dat niet aan hen verteld? 466 00:47:54,955 --> 00:47:58,334 Ik heb geen zin om te discussiëren munitiebeleid met de sepoys. 467 00:48:00,002 --> 00:48:02,922 Dit heeft geen enkel gevolg meer. Bedankt. 468 00:48:03,589 --> 00:48:07,051 Ik ben het niet met je eens. Je troepen zijn bang en boos. 469 00:48:08,469 --> 00:48:11,055 Jeff, ik wil graag een toost uitbrengen. 470 00:48:13,516 --> 00:48:16,560 Laten we op de dag drinken Je wordt opnieuw de man die we kenden. 471 00:48:19,188 --> 00:48:20,606 Drink je daar niet op? 472 00:48:21,148 --> 00:48:23,526 De man die je kende voldeed niet aan jouw normen. 473 00:48:24,110 --> 00:48:26,445 Ik weiger verantwoordelijkheid te nemen voor uw huidige staat. 474 00:48:26,737 --> 00:48:27,613 Alsjeblieft niet. 475 00:48:29,031 --> 00:48:32,159 Als je het de mannen niet vertelt over de kogels, 476 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 bescherm ze dan tenminste vanuit hun eigen angsten. 477 00:48:35,162 --> 00:48:37,790 Roep die cartridges terug, waar ze ook mee ingesmeerd zijn. 478 00:48:38,082 --> 00:48:40,584 Geef nieuwe uit en laat de mannen ze zelf invetten. 479 00:48:40,876 --> 00:48:44,463 Het zou minstens twee maanden duren om een nieuwe voorraad cartridges te krijgen 480 00:48:44,755 --> 00:48:46,132 uit het arsenaal van Dum Dum. 481 00:48:46,799 --> 00:48:48,676 Ik ga mijn commando niet ontwapenen 482 00:48:48,968 --> 00:48:51,637 met Rajah Karam Jeet wachten op het minste teken van zwakte. 483 00:48:51,929 --> 00:48:53,639 -Het is jouw bevel. -Precies. 484 00:48:54,056 --> 00:48:58,102 En ik ben behoorlijk voorbereid en in staat om het zonder civiel advies te leiden. 485 00:48:59,311 --> 00:49:01,313 De dag kan komen wanneer je het zult verwelkomen. 486 00:49:12,783 --> 00:49:13,659 Latah! 487 00:49:13,951 --> 00:49:17,413 Ik volgde de bedelaar. Hij ging de poorten van het paleis van de Rajah binnen. 488 00:49:18,789 --> 00:49:19,748 Ik zie... 489 00:49:21,750 --> 00:49:24,420 Ik denk dat ik het zal accepteren die uitnodiging van Zijne Hoogheid. 490 00:49:26,213 --> 00:49:27,173 Bedankt. 491 00:49:55,409 --> 00:49:57,369 Uwe Hoogheid, Claybourne Sahib is hier. 492 00:50:06,962 --> 00:50:08,506 Waarom heb je mij hier uitgenodigd? 493 00:50:08,923 --> 00:50:11,467 Een wens om een dappere man te verwelkomen binnen mijn huis. 494 00:50:11,759 --> 00:50:14,178 Er zijn veel moedige mannen onder onze soldaten. 495 00:50:14,512 --> 00:50:16,180 Maar niemand zoals jij, 496 00:50:16,514 --> 00:50:18,682 wiens hart is verenigd voor het volk van India. 497 00:50:19,350 --> 00:50:21,310 Voor hen heb je je carrière opgeofferd. 498 00:50:24,688 --> 00:50:26,982 Ik wil u een nieuwe aanbieden, kapitein. 499 00:50:27,525 --> 00:50:28,943 Ik ken maar één vak. 500 00:50:29,818 --> 00:50:31,820 En ik heb iemand nodig zoals jij, 501 00:50:32,321 --> 00:50:35,991 bedreven in oorlog, met een honger om te vechten. 502 00:50:37,326 --> 00:50:40,829 Ik wil dat je mijn troepen traint en wees mijn generaal. 503 00:50:43,499 --> 00:50:46,961 De generaal van een leger dat mijn eigen volk bedreigt? 504 00:50:48,212 --> 00:50:51,757 Kapitein Claybourne, Wie zijn jouw mensen? 505 00:50:52,883 --> 00:50:55,094 Kolonel Morrow, wie heeft u onteerd? 506 00:50:55,719 --> 00:50:58,138 Kapitein Blaine, wie heeft gelogen om jou te vernietigen? 507 00:50:58,556 --> 00:51:03,727 Zijn dit je vrienden? Of zijn jouw vrienden mijn volk? 508 00:51:07,815 --> 00:51:09,567 Sluit u bij ons aan, kapitein. 509 00:51:23,622 --> 00:51:25,040 Wat krijg ik hiervoor betaald? 510 00:51:25,833 --> 00:51:27,710 Je zult plaats en eer hebben. 511 00:51:28,294 --> 00:51:30,754 En elke maand, duizend Engelse ponden. 512 00:51:31,547 --> 00:51:32,590 Denk er eens over na. 513 00:51:33,591 --> 00:51:36,302 Een generaal is zo goed als zijn wapens. 514 00:51:37,219 --> 00:51:41,307 Het mooiste staal uit Damascus is niet genoeg? 515 00:51:42,182 --> 00:51:43,350 Niet vanwege mijn bevel. 516 00:51:55,112 --> 00:51:57,573 Is een arsenaal vol hiervan voldoende? 517 00:52:01,076 --> 00:52:02,161 Het nieuwe geweer? 518 00:52:02,703 --> 00:52:06,332 Ze arriveerden binnen veertien dagen van de verzending naar het Britse garnizoen. 519 00:52:07,374 --> 00:52:08,334 Munitie? 520 00:52:16,258 --> 00:52:20,596 Met deze kogel, de Britse overheersing in India zal worden vernietigd. 521 00:52:22,598 --> 00:52:23,891 De Enfield-cartridge? 522 00:52:24,725 --> 00:52:27,978 Ja, ingesmeerd met bijenwas en olie. 523 00:52:28,562 --> 00:52:29,897 Mijn soldaten weten dit, 524 00:52:30,606 --> 00:52:33,567 maar de sepoys zijn overtuigd ze zijn ingesmeerd met koeienvet, 525 00:52:34,360 --> 00:52:37,363 een veroordeling Ik heb niets gedaan om te vernietigen. 526 00:52:39,448 --> 00:52:42,785 Hoeveel tijd Zal ik je troepen moeten trainen? 527 00:52:43,160 --> 00:52:45,746 Er zijn 128 Britse garnizoenen in India. 528 00:52:46,205 --> 00:52:50,167 In een daarvan zijn de sepoys geweest bevolen op te staan en hun officieren te doden. 529 00:52:50,959 --> 00:52:54,338 Hun succes zal het signaal zijn voor een algemene opstand. 530 00:52:55,964 --> 00:52:58,175 En waar zal de muiterij beginnen? 531 00:52:58,592 --> 00:53:02,971 U krijgt deze informatie nadat u mijn aanbod heeft geaccepteerd. 532 00:53:04,056 --> 00:53:05,057 Ik zie. 533 00:53:06,350 --> 00:53:09,937 Misschien mag ik jouw beslissing hebben tegen morgenavond? 534 00:53:10,938 --> 00:53:14,608 Intussen zou ik heel blij zijn dat je mijn dak met mij deelt. 535 00:53:15,526 --> 00:53:17,069 Uwe Hoogheid is zeer genereus. 536 00:53:18,237 --> 00:53:22,199 Als je mijn dienaar volgt, u zult zien dat uw kwartier gereed is. 537 00:53:23,200 --> 00:53:24,159 Bedankt. 538 00:53:39,591 --> 00:53:42,636 Vanmorgen sprak de Engelsman over je met gif in zijn mond. 539 00:53:42,928 --> 00:53:47,057 -Hij past goed bij mij. -Ik zou aarzelen hem enig vertrouwen te schenken. 540 00:53:47,641 --> 00:53:51,687 Vertrouwen? Ik geef hem geen vertrouwen. Nog niet. 541 00:53:53,021 --> 00:53:54,982 Hij zal niet worden toegelaten het paleis te verlaten. 542 00:53:56,859 --> 00:54:00,446 Eerst regelen we een test voor morgenavond. 543 00:54:06,326 --> 00:54:10,164 Zijne Hoogheid kijkt vooruit tot genoegen van uw gezelschap. 544 00:54:29,016 --> 00:54:31,935 Mag ik mijn vriend voorstellen, Kapitein Claybourne? 545 00:54:32,227 --> 00:54:33,812 Ik geloof dat je onze gasten kent. 546 00:54:34,104 --> 00:54:35,522 -Ik doe. -Natuurlijk. 547 00:54:36,106 --> 00:54:39,693 - Ik ben blij om te zien dat het goed met je gaat. -Bedankt, kolonel. 548 00:54:40,444 --> 00:54:44,823 Ik had durven hopen dat dit weerzien zou zijn van oude vrienden zou je plezieren. 549 00:54:46,241 --> 00:54:49,161 Ik zie dat we klaar zijn om bediend te worden. Zullen we? 550 00:54:57,920 --> 00:55:00,506 Mevrouw Morrow. Kolonel Morrow. 551 00:55:01,799 --> 00:55:05,135 Kapitein Claybourne. Kapitein Blaine. 552 00:55:08,972 --> 00:55:09,973 Heren. 553 00:55:20,234 --> 00:55:21,819 Je bent nogal een verrassing. 554 00:55:22,486 --> 00:55:25,989 Ik had geen idee dat jij en de Rajah waren zulke persoonlijke vrienden. 555 00:55:26,281 --> 00:55:28,450 We merken dat we dat hebben gedaan veel gemeen. 556 00:55:31,662 --> 00:55:34,873 Het spijt me over het feit dat je zo wordt opgedrongen. 557 00:55:35,624 --> 00:55:37,292 Het maakt eigenlijk niet uit. 558 00:55:39,002 --> 00:55:41,421 Met uw toestemming Ik wil graag een toost uitbrengen. 559 00:55:43,590 --> 00:55:49,513 Ik drink tot het einde van honderd jaar van de Engelse overheersing in India. 560 00:55:55,519 --> 00:55:57,688 Met jouw toestemming, Rajah Sahib, 561 00:55:58,814 --> 00:56:04,570 Ik geef je de tweede honderd jaar, mogen zij de harmonie tussen ons vergroten. 562 00:56:12,119 --> 00:56:14,246 Er is nog een andere reden voor deze viering. 563 00:56:15,205 --> 00:56:19,209 Ik sta op het punt om aan boord te gaan over wat naar ik hoop een effectiever beleid zal zijn 564 00:56:19,501 --> 00:56:22,462 bij het begeleiden van onze betrekkingen met onze Britse vrienden. 565 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 Wij zullen het graag horen. 566 00:56:25,465 --> 00:56:28,760 Ik geloof dat het gezegd is dat ter voorbereiding op oorlog 567 00:56:29,052 --> 00:56:31,847 is een van de meest effectieve middelen van het bewaren van de vrede. 568 00:56:32,264 --> 00:56:35,934 Dienovereenkomstig, Ik ben van plan mijn persoonlijke leger te versterken. 569 00:56:37,853 --> 00:56:40,606 Hoe interessant... Op welke manier, Uwe Hoogheid? 570 00:56:41,690 --> 00:56:44,943 Ik ben van plan te installeren een militaire commandant. 571 00:56:46,069 --> 00:56:48,906 Ik heb het aan kapitein Claybourne gevraagd om generaal van mijn leger te zijn. 572 00:56:51,825 --> 00:56:54,077 De Kapitein kwam voor het eerst onder mijn aandacht 573 00:56:54,369 --> 00:56:57,205 door zijn toewijding aan het volk van India. 574 00:56:58,123 --> 00:56:59,833 Een toewijding, die hij volhield 575 00:57:00,167 --> 00:57:02,878 ook al betekende het zijn eigen volk opgeven. 576 00:57:04,379 --> 00:57:08,759 Mocht zo'n man zich bij mij voegen, sommigen gebruiken misschien zelfs het woord ‘verraad’. 577 00:57:11,762 --> 00:57:13,722 Wat is jouw antwoord, Kapitein Claybourne? 578 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 Het loon klopt. 579 00:57:19,394 --> 00:57:20,437 Ik accepteer 580 00:57:23,398 --> 00:57:25,525 Ik deel deze tafel niet met een verrader. 581 00:57:26,109 --> 00:57:27,611 Zie je, kapitein Claybourne? 582 00:57:27,986 --> 00:57:30,489 Je hebt een groot talent voor het dubbelspel. 583 00:57:30,906 --> 00:57:32,783 Gisteren heb je het prachtig gespeeld, 584 00:57:33,241 --> 00:57:37,162 de complete patriot, vol bezorgdheid voor zijn landgenoten en de troepen. 585 00:57:38,330 --> 00:57:42,209 Toen je bij mij kwam over de cartridges Ik was het niet eens met jouw ideeën. 586 00:57:42,501 --> 00:57:46,672 Maar ik geloofde dat dat je enige motief was was om problemen met de sepoys te voorkomen. 587 00:57:49,591 --> 00:57:52,928 Je hebt een slimme spion gekozen, Raja Karam Jeet. 588 00:57:54,388 --> 00:57:56,848 Wij danken Uwe Hoogheid voor zijn gastvrijheid. 589 00:57:57,683 --> 00:57:59,768 Kom, Vivian. Heren. 590 00:58:09,277 --> 00:58:12,239 Je hebt nagelaten mij op de hoogte te stellen van uw bezoek aan de kolonel. 591 00:58:12,531 --> 00:58:14,116 Misschien wil je dat nu wel doen? 592 00:58:15,701 --> 00:58:17,035 Wat wil je weten? 593 00:58:17,619 --> 00:58:20,664 Vertel me over je inspanningen om de Engelsen te helpen. 594 00:58:22,749 --> 00:58:26,420 Wat jammer dat de kolonel heb je maskerade blootgelegd! 595 00:58:26,712 --> 00:58:28,130 Je hebt me bijna bedrogen! 596 00:58:28,505 --> 00:58:31,258 Ik geloofde echt dat je in staat was om je bij ons aan te sluiten! 597 00:58:31,633 --> 00:58:36,596 Maar als een slaaf kruip je aan de laarzen van je Britse meesters! 598 00:58:37,514 --> 00:58:40,100 Ja, inderdaad, jij hebt talent voor verraad! 599 00:58:40,600 --> 00:58:42,728 Alleen is het India dat je verraadt! 600 00:58:47,315 --> 00:58:49,818 Uw Hoogheid spreekt als een groot patriot! 601 00:58:51,028 --> 00:58:56,199 Maar je liefde voor India is als de liefde van een dief voor zijn slachtoffer. 602 00:59:02,497 --> 00:59:03,540 Niet hier! 603 01:00:57,195 --> 01:00:58,155 Latah... 604 01:01:01,616 --> 01:01:03,326 Hoe lang ben ik al zo? 605 01:01:03,869 --> 01:01:06,830 Een paar dagen. Dit is mijn dorp. 606 01:01:08,999 --> 01:01:12,586 We vonden je bewusteloos. Je werd hierheen gedragen op een draagstoel. 607 01:01:13,920 --> 01:01:16,006 -Ik moet reizen. -Je hebt geen kracht. 608 01:01:16,298 --> 01:01:21,011 -De muiterij moet gestopt worden! -Je kunt het lot niet veranderen. 609 01:01:22,512 --> 01:01:24,681 Buiten deze plek is er een groot kwaad. 610 01:01:25,390 --> 01:01:27,893 Mannen spreken van haat en slijpen hun messen. 611 01:01:29,728 --> 01:01:31,938 Mijn dorp weet van niets van deze dingen. 612 01:01:34,608 --> 01:01:35,901 Blijf bij ons, Sahib. 613 01:01:37,444 --> 01:01:38,737 Ik zal je beter maken. 614 01:01:40,530 --> 01:01:43,200 En misschien wel jouw leven zal een nieuwe zoetheid vinden. 615 01:01:47,454 --> 01:01:49,664 Ik ben gezegend met een geweldige vriendin, Latah. 616 01:01:57,047 --> 01:01:59,174 Je gedachten zijn ver weg. 617 01:02:01,676 --> 01:02:04,679 Ik kan blijven alleen totdat ik weer sterk ben. 618 01:02:09,893 --> 01:02:11,061 Rust dan goed uit. 619 01:02:13,480 --> 01:02:15,982 Misschien heb je het ontdekt een grote waarheid. 620 01:02:17,567 --> 01:02:21,029 Een man behoort toe aan degenen met wie hij heeft zijn eerste zout gegeten. 621 01:02:30,664 --> 01:02:32,499 Je keert terug naar je eigen mensen. 622 01:02:45,262 --> 01:02:49,099 Let op mijn woorden! Heb geen angst. 623 01:02:49,975 --> 01:02:52,394 Ik breng jou alleen de grootsheid van de vrijheid. 624 01:02:53,144 --> 01:02:54,312 Kom dichtbij. 625 01:02:56,273 --> 01:02:59,025 Vandaag is het honderdste jaar van de Britse heerschappij 626 01:02:59,359 --> 01:03:03,446 en vanavond zal het voor altijd eindigen! Vanavond is het de Nacht van de Lange Messen! 627 01:03:04,531 --> 01:03:07,951 Al onze glorieuze broeders in Meerut hebben de Engelsman verpletterd. 628 01:03:08,326 --> 01:03:12,163 Voordat morgen de dageraad aanbreekt de rivieren zullen rood kleuren van bloed. 629 01:03:12,455 --> 01:03:13,707 Engels bloed! 630 01:03:15,333 --> 01:03:17,085 Zijn er Engelsen? in het dorp? 631 01:03:18,920 --> 01:03:21,923 Ja! Er is er één. Hij rust binnen. 632 01:03:35,812 --> 01:03:39,232 -De Engelsman is er niet. -Doorzoek het dorp! 633 01:05:13,159 --> 01:05:14,119 Vivian! 634 01:06:10,967 --> 01:06:12,177 Ze is er niet. 635 01:06:15,638 --> 01:06:16,764 Wees niet dwaas. 636 01:06:19,559 --> 01:06:22,061 Denk je dat ik hier nu zou zijn? als ik met de Rajah zou werken? 637 01:06:25,148 --> 01:06:26,441 Leg het neer, Ronald. 638 01:06:30,820 --> 01:06:32,489 Wij vechten nu tegen hetzelfde 639 01:06:34,324 --> 01:06:35,366 zolang wij leven. 640 01:06:35,658 --> 01:06:39,913 -De kolonel! Vivian! -Beide weg! Misschien dood. Ik weet het niet. 641 01:06:40,330 --> 01:06:42,874 -Waar was je? -Problemen in de heuvels. 642 01:06:43,166 --> 01:06:44,584 Ik ben net terug met de patrouille. 643 01:06:45,627 --> 01:06:47,795 Laten we weggaan van deze vervloekte plaats. 644 01:06:48,087 --> 01:06:50,507 Laat alle Engelsen sterven. 645 01:06:51,216 --> 01:06:54,385 Heb ik je zo slecht gediend dat elke man wordt nu zijn eigen leider? 646 01:06:54,677 --> 01:06:57,597 Jullie allemaal, luister naar mij! dood aan de Engelse soldaten! 647 01:06:57,889 --> 01:07:00,850 -Hoe konden we dit met ons laten gebeuren? - We moeten India helpen bevrijden... 648 01:07:01,142 --> 01:07:04,187 -Dood aan de Engelse soldaten! -Je had nooit gedacht dat het mogelijk was, hè? 649 01:07:04,812 --> 01:07:07,398 Al onze sepoy's, al degenen die we hebben opgeleid. 650 01:07:08,233 --> 01:07:10,235 - Moordenaars! -Hoe zit het met je mannen? 651 01:07:10,527 --> 01:07:12,070 Waarom zouden ze anders zijn? dan de anderen? 652 01:07:37,428 --> 01:07:40,682 Sahib, je moet van deze plek vluchten. 653 01:07:41,349 --> 01:07:43,560 In heel India geen Engels zal de moord overleven. 654 01:07:47,730 --> 01:07:50,066 -Je arm... -Ik heb veel kogels geproefd. 655 01:07:52,777 --> 01:07:54,112 Doe wat ik zeg, mijn broeder. 656 01:08:24,183 --> 01:08:25,143 Lal! 657 01:08:27,604 --> 01:08:29,814 De goden zijn goed om je naar mij te sturen. 658 01:08:30,815 --> 01:08:33,443 -De kolonel en juffrouw Morrow zijn veilig. -Waar? 659 01:08:33,735 --> 01:08:36,529 Weet je Kolonel Morrow's jachtplaats? 660 01:08:36,821 --> 01:08:38,948 -Ja. -Daar verstoppen ze zich. 661 01:08:40,199 --> 01:08:43,745 Ze hebben mij om hulp gestuurd. Je moet naar hen toe gaan. 662 01:08:44,037 --> 01:08:44,829 Jij ook? 663 01:08:45,121 --> 01:08:47,957 Ik zal onder de soldaten leren wat ik kan. 664 01:09:27,121 --> 01:09:28,081 Kolonel Morrow! 665 01:09:31,626 --> 01:09:32,627 Kolonel Morrow! 666 01:09:37,423 --> 01:09:38,591 Kolonel Morrow! 667 01:09:40,301 --> 01:09:41,260 Vivian! 668 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Kolonel Morrow! Het is Blaine. 669 01:09:47,058 --> 01:09:49,060 Kom vooruit! Hier! 670 01:10:00,947 --> 01:10:03,241 -Vivian, alles goed, meneer? -Ze is in de schietkuil. 671 01:10:05,493 --> 01:10:06,452 Jef! 672 01:10:08,371 --> 01:10:09,414 Kunt u nog een soldaat gebruiken, meneer? 673 01:10:09,706 --> 01:10:11,874 -Bedankt dat je naar ons toe bent gekomen! -Bedankt. 674 01:10:12,291 --> 01:10:15,253 We hopen naar Calcutta te gaan, als dat mogelijk is. 675 01:10:15,586 --> 01:10:17,255 We zullen het weten wanneer Hari Lal terugkeert. 676 01:10:40,820 --> 01:10:42,321 Wat zijn onze kansen, Jeff? 677 01:10:44,407 --> 01:10:46,784 Het hele land zal wemelen van de rebellen. 678 01:10:48,745 --> 01:10:50,121 We zullen het morgenochtend gewoon moeten zien. 679 01:10:52,915 --> 01:10:56,127 Ondertussen kun je beter wat rusten. Ik neem de eerste wacht. 680 01:11:38,878 --> 01:11:39,837 Kolonel! 681 01:11:44,967 --> 01:11:45,927 Luisteren! 682 01:11:47,887 --> 01:11:49,055 Overal om ons heen! 683 01:12:24,757 --> 01:12:29,095 Het spijt me, mijn liefste. Het spijt me zo erg. 684 01:12:33,099 --> 01:12:36,811 Het zou een leven lang duren om het goed te maken voor alles wat er mis ging. 685 01:12:48,364 --> 01:12:49,699 Kolonel Morrow! 686 01:12:54,453 --> 01:12:55,413 Het is Hari Lal. 687 01:12:58,958 --> 01:13:02,420 Hari Lal! Deze kant op! 688 01:13:02,879 --> 01:13:03,880 Ja, kolonel! 689 01:13:04,881 --> 01:13:06,340 Ik breng veel hulp! 690 01:13:17,852 --> 01:13:20,438 -Lal! -Ja. 691 01:13:21,355 --> 01:13:25,151 Maar nu moet u mij aanspreken als Kapitein. 692 01:13:25,443 --> 01:13:26,527 Waarom... jij! 693 01:13:30,072 --> 01:13:31,908 Je zult mij mijn kleine bedrog vergeven, 694 01:13:32,491 --> 01:13:35,745 maar mijn bevelen van de Rajah zou je levend meenemen! 695 01:13:37,580 --> 01:13:38,956 Dus laat je armen zakken! 696 01:13:40,207 --> 01:13:41,500 Jullie allemaal! 697 01:13:44,545 --> 01:13:46,172 U ook, meneer Claybourne. 698 01:13:50,259 --> 01:13:55,389 Wat een geluk dat ik het kon regelen om jullie hier allemaal samen te hebben! 699 01:13:56,349 --> 01:13:58,851 Bedankt voor je grote loyaliteit, Lal. 700 01:13:59,644 --> 01:14:01,771 Mijn loyaliteit ligt bij India. 701 01:14:02,813 --> 01:14:06,025 Ik heb haar het beste gediend door te doen alsof ik jou diende. 702 01:14:10,738 --> 01:14:13,157 Welke van deze Engelse apen heeft jou neergeschoten? 703 01:14:23,250 --> 01:14:24,418 Hij was het. 704 01:14:26,671 --> 01:14:30,675 Ooit dacht ik dat je van mijn land hield. Maar nu sluit jij je aan bij de andere Engelsen. 705 01:14:34,512 --> 01:14:36,681 Sterf dan samen met hen. 706 01:14:39,100 --> 01:14:40,059 Komen. 707 01:14:42,228 --> 01:14:43,896 De Rajah is zeer bezorgd. 708 01:15:57,136 --> 01:15:58,095 Vuur! 709 01:16:04,727 --> 01:16:05,686 Vuur! 710 01:16:16,072 --> 01:16:19,366 Vind de Engelsman of je zult gehoor geven aan de Rajah! 711 01:16:19,700 --> 01:16:20,993 Ik breng hem terug. 712 01:16:41,639 --> 01:16:42,765 Ga verder! 713 01:18:02,595 --> 01:18:04,513 Hari Lal heeft goed gejaagd. 714 01:18:05,222 --> 01:18:08,434 In dat geval onze taak hier zal binnenkort klaar zijn. 715 01:18:09,059 --> 01:18:11,395 En dan vertrekken wij om zich bij onze troepen bij Lucknow te voegen. 716 01:18:30,456 --> 01:18:33,584 -Waar is Claybourne? -Er was veel mist... 717 01:18:33,876 --> 01:18:34,793 Waar ligt Claybourne? 718 01:18:35,920 --> 01:18:39,924 Mijn mannen waren niet waakzaam. Je zult ze straffen voor hun domheid. 719 01:18:40,591 --> 01:18:43,928 -Je liet hem ontsnappen. -Hij vluchtte het moeras in. 720 01:18:45,679 --> 01:18:49,099 Puran Singh zoekt hem. Misschien is hij al dood. 721 01:18:49,391 --> 01:18:51,852 Ik heb je bevolen hem levend te brengen. 722 01:18:53,312 --> 01:18:55,564 Uwe Hoogheid, Ik heb India met mijn leven gediend. 723 01:19:00,861 --> 01:19:04,114 Jij portretteert de nieuwe vrijheid van India meest grafisch. 724 01:19:04,406 --> 01:19:08,369 Vanaf de dood van dit ding mijn volk zal gehoorzaamheid leren. 725 01:19:08,994 --> 01:19:11,163 Van u, kolonel; Kapitein Blaine, 726 01:19:11,455 --> 01:19:14,333 ze zullen die overwinning leren is lief maar meedogenloos. 727 01:19:14,667 --> 01:19:18,379 Het doet mij veel plezier dat je sterft door toedoen van je eigen troepen. 728 01:19:18,671 --> 01:19:19,797 Haal ze weg. 729 01:19:21,090 --> 01:19:22,258 -Vader. -Mevrouw Morrow. 730 01:19:24,385 --> 01:19:27,596 Ga je niet pleiten voor het leven van je vader? 731 01:19:34,103 --> 01:19:35,479 Wat ben je trots. 732 01:19:36,480 --> 01:19:39,733 Maar trots, net als het leven zelf, kan gemakkelijk worden weggevaagd. 733 01:19:40,901 --> 01:19:44,029 Na de executie van je vader, je wordt naar het paleis gebracht. 734 01:19:45,948 --> 01:19:50,411 Mijn gasten zullen genieten van de nieuwigheid om bediend te worden door de dochter van de grote Britse kolonel. 735 01:19:51,203 --> 01:19:52,621 Team, stop! 736 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Links! 737 01:20:19,565 --> 01:20:24,445 -Ik heb gezworen dat de Engelsman ons niet van zijn leven zou beroven. -Uw aankomst is zeer gelukkig. 738 01:20:24,903 --> 01:20:28,991 Ik weet zeker dat jouw dood het zich zal veroorloven een nog mooier spektakel. 739 01:20:29,450 --> 01:20:30,617 Breng hem naar de muur. 740 01:20:34,204 --> 01:20:37,416 -Uwe Hoogheid, heb ik geen gunst verdiend? -Vraag het. 741 01:20:37,708 --> 01:20:39,710 Omdat het mijn hand was die Claybourne gevangen nam, 742 01:20:40,002 --> 01:20:42,212 laat het mijn bevel zijn die hem de dood in stuurt. 743 01:20:44,214 --> 01:20:45,257 Het zij zo. 744 01:21:14,620 --> 01:21:16,830 Ik herinner me de strijd bij de Malakai-pas, 745 01:21:18,332 --> 01:21:20,459 Ik herinner me de soldaten die daar vastzaten 746 01:21:21,668 --> 01:21:24,004 en de Britse officier die zijn leven riskeerde om hen te redden. 747 01:21:25,005 --> 01:21:26,465 Als je het commando hoort om te schieten, 748 01:21:27,132 --> 01:21:29,885 ieder van jullie moet beslissen hoe deze schuld betaald moet worden. 749 01:21:41,688 --> 01:21:42,815 Ploeg! 750 01:21:44,400 --> 01:21:45,609 Klaar! 751 01:21:48,487 --> 01:21:49,530 Cadeau! 752 01:21:59,415 --> 01:22:00,374 Vuur! 753 01:22:06,588 --> 01:22:08,382 Schieten! Schieten! 754 01:22:24,982 --> 01:22:26,650 Bereid je voor om cavalerie te ontvangen. 755 01:22:28,735 --> 01:22:30,028 Snijd ze af! 756 01:23:35,469 --> 01:23:36,428 Vivian! 757 01:24:11,755 --> 01:24:15,634 Ik heb gelogen tijdens de krijgsraad van Jeff 758 01:24:17,344 --> 01:24:19,638 omdat ik je wilde. 759 01:24:20,847 --> 01:24:23,600 Ik was te ambitieus. 760 01:24:28,272 --> 01:24:29,648 -Vivian. -Ja? 761 01:24:49,293 --> 01:24:52,713 Jeff, je mannen hopen dat jij de leiding hebt hen binnenkort weer als hun kapitein. 762 01:24:53,005 --> 01:24:55,173 -Het is ook mijn wens. -En de mijne. 763 01:24:55,632 --> 01:24:59,928 Met een beetje geluk zouden we mee moeten kunnen doen een colonne die vanuit Calcutta naar het noorden beweegt. 764 01:25:00,345 --> 01:25:02,306 Hoe dan ook, we zullen marcheren om ze te ontmoeten. 765 01:25:06,727 --> 01:25:07,686 Sahib. 766 01:25:09,479 --> 01:25:11,148 Vandaag hebben de mannen voor jou gevochten, 767 01:25:11,690 --> 01:25:15,068 maar in hun hart is er nog steeds een droom van vrijheid voor India. 768 01:25:15,402 --> 01:25:17,070 Wanneer zullen we die vrijheid hebben? 769 01:25:19,364 --> 01:25:20,741 Ik weet het niet, Puran Singh. 770 01:25:22,075 --> 01:25:23,535 Maar op een dag zul je het hebben. 771 01:25:24,995 --> 01:25:29,708 In een tijd waarin alle Indiërs broeders zullen zijn en dat zullen de Britten ook doen. 772 01:25:32,044 --> 01:25:33,545 Net zoals jij en ik broers zijn. 773 01:25:40,093 --> 01:25:41,928 Ik moet terug naar mijn dorp. 774 01:25:42,471 --> 01:25:44,056 Al onze goede wensen gaan met je mee. 775 01:25:44,348 --> 01:25:46,600 We zullen je nooit kunnen terugbetalen, Letah. 776 01:25:47,017 --> 01:25:48,727 Je moet de goden terugbetalen. 777 01:25:49,519 --> 01:25:51,480 Zij zijn het die jouw geluk bepalen. 778 01:25:57,778 --> 01:26:01,198 We zullen de goden terugbetalen, Jeff. Dat zullen we doen.